第七话：敦煌石窟

番，如果决定，必告诉法师。」

    「既然法师不喜欢看见石窟里的景象，那就回敦煌城，看我的收集，我已经收集上千卷的佛经，并命人翻译成中文，法师必定有兴趣。」

    「真的。」

    独孤达带玄奘回官府，他特别空出一栋阁楼收藏佛经，大约有上千卷。玄奘走进阁楼，被眼前景观吓一跳，整个书库堆满佛经，心中感动，这是知识宝库，对佛经Ai不释手。隔壁间是译经房，里面有上百人，有儒家子弟也有佛门子弟，他们进行工程浩大的译经工程。

    敦煌为中西交通中心，收集中西各方经典较为容易，独孤达特意命人收集佛经，这些佛经经典都是他的宝藏，是他的最Ai。

    「法师认为如何？佛经翻译是不是大功德？」

    「的确是大功德，佛经里记载着许多的知识道理，只因大多都是梵文，平民百姓不能了解其中含义，如今将它翻译成中文，就有更多人接受佛理领域，可进入佛学世界，接受佛法恩典，此乃大功德。」

    玄奘如此一说，独孤达不禁洋洋得意。玄奘随手一翻，翻一本刚译好的《莲华经》一卷。

    「如是我闻．一时佛在王舍城耆闍崛山．与大b丘僧六万二千人俱．皆阿罗汉．诸漏已尽．无复烦恼．一切自在．心得解脱．慧得解脱……」

    《莲华经》是他未曾读过的佛经，玄奘Ai不释手。但想起此次来的目的，他必许有话向独孤达直说。

    「刺史大人，其